-
1 sucre de betterave
sucre de betteraveřepný cukr -
2 sucre de betterave
сущ.тех. свекловичный сахарФранцузско-русский универсальный словарь > sucre de betterave
-
3 sucre de betterave
nm -
4 sucre de betterave/canne
beet/cane sugar -
5 sucre
sucre [sykʀ]masculine noun( = substance) sugar• combien de sucres ? how many sugars do you take?• sans sucre [aliment] sugar-free━━━━━━━━━━━━━━━━━Maple sugar and syrup production are important in Quebec, and the sugar harvest is a festive time, when local communities celebrate with dancing and singing. Boiling maple sugar is thrown into the snow where it hardens into a kind of toffee known as « tire ».* * *sykʀnom masculin1) ( substance) sugar2) ( morceau) sugar lump•Phrasal Verbs:••casser du sucre sur le dos de quelqu'un — to run somebody down, to badmouth somebody (colloq)
* * *sykʀ nm1) (= substance) sugar2) (= morceau) lump of sugar, sugar lump, sugar cubeJe prends deux sucres dans mon café. — I take two lumps of sugar in my coffee.
* * *sucre nm1 ( substance) sugar; je bois mon thé sans sucre I don't take sugar in my tea; du chocolat noir sans sucre sugar-free dark chocolate; ma cocotte or mon lapin en sucre○ my little honeybun○, my sweetie pie○;2 ( morceau) sugar; combien de sucres dans ton café? how many sugars in your coffee?sucre de betterave beet sugar; sucre blanc white sugar; sucre brun dark brown sugar; sucre candi candy sugar; sucre de canne cane sugar; sucre cristallisé granulated sugar; sucre d'érable maple sugar; sucre glace icing sugar GB, powdered sugar US; sucre en morceaux lump sugar; sucre d'orge ( substance) barley sugar; ( bâton) stick of barley sugar, ≈ rock; sucre en poudre caster sugar GB, superfine sugar US; sucre roux brown sugar; sucre semoule caster sugar GB, superfine sugar US; sucre tiré pulled sugar; sucre vanillé sugar containing vanilla; sucre vanilliné vanilla-flavouredGB sugar.il n'est pas en sucre tout de même! he isn't made of glass, you know; être tout sucre tout miel to be all sweetness and light; casser du sucre sur le dos de qn to run sb down, to badmouth sb○.[sykr] nom masculin1. [produit de consommation] sugarsucre de betterave/canne beet/cane sugarsucre roux ou brun brown sugarsucre en morceaux lump ou cube sugara. [produit] barley sugarb. [bâton] stick of barley sugar2. [sucreries]évitez le sucre avoid sugar ou sweet things3. [cube] sugar lump ou cubeje prends toujours mon thé sans sucre I always take my tea unsweetened ou without sugar————————au sucre locution adjectivale[fruits, crêpes] (sprinkled) with sugar————————en sucre locution adjectivale2. (familier & figuré)ne touche pas au bébé — il n'est pas en sucre! don't touch the baby — don't worry, he's not made of glass! -
6 sucré
sucre [sykʀ]masculine noun( = substance) sugar• combien de sucres ? how many sugars do you take?• sans sucre [aliment] sugar-free━━━━━━━━━━━━━━━━━Maple sugar and syrup production are important in Quebec, and the sugar harvest is a festive time, when local communities celebrate with dancing and singing. Boiling maple sugar is thrown into the snow where it hardens into a kind of toffee known as « tire ».* * *sykʀnom masculin1) ( substance) sugar2) ( morceau) sugar lump•Phrasal Verbs:••casser du sucre sur le dos de quelqu'un — to run somebody down, to badmouth somebody (colloq)
* * *sykʀ nm1) (= substance) sugar2) (= morceau) lump of sugar, sugar lump, sugar cubeJe prends deux sucres dans mon café. — I take two lumps of sugar in my coffee.
* * *sucre nm1 ( substance) sugar; je bois mon thé sans sucre I don't take sugar in my tea; du chocolat noir sans sucre sugar-free dark chocolate; ma cocotte or mon lapin en sucre○ my little honeybun○, my sweetie pie○;2 ( morceau) sugar; combien de sucres dans ton café? how many sugars in your coffee?sucre de betterave beet sugar; sucre blanc white sugar; sucre brun dark brown sugar; sucre candi candy sugar; sucre de canne cane sugar; sucre cristallisé granulated sugar; sucre d'érable maple sugar; sucre glace icing sugar GB, powdered sugar US; sucre en morceaux lump sugar; sucre d'orge ( substance) barley sugar; ( bâton) stick of barley sugar, ≈ rock; sucre en poudre caster sugar GB, superfine sugar US; sucre roux brown sugar; sucre semoule caster sugar GB, superfine sugar US; sucre tiré pulled sugar; sucre vanillé sugar containing vanilla; sucre vanilliné vanilla-flavouredGB sugar.il n'est pas en sucre tout de même! he isn't made of glass, you know; être tout sucre tout miel to be all sweetness and light; casser du sucre sur le dos de qn to run sb down, to badmouth sb○.1. [naturellement] sweet[artificiellement] sweetened————————, sucrée [sykre] nom masculin, nom fémininfaire le sucré/la sucrée to go all coysucré nom masculin -
7 betterave
f свёкла;de betterave — свеко́льный; свеклови́чный (à sucre); la culture de la betterave — свеклово́дствоbetterave à sucre (rouge, fourragère) — са́харная (столо́вая, кормова́я) свёкла;
-
8 betterave á sucre
сахарная свекла
Свекла, возделываемая преимущественно для получения сахара.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave á sucre
-
9 betterave
fbetterave à sucre, betterave sucrière — сахарная свёкла -
10 betterave
nf. lavlagi; betterave rouge qizil lavlagi; betterave fourragère xashaki, molga beriladigan lavlagi; betterave à sucre, betterave sucrière qand lavlagi. -
11 sucre
nm. shakar, qand; sucre de canne, de betterave shakarqamish, qizilcha shakari; sucre en morceaux, cristallisé, en poudre chaqmoq qand, shakar, shakar kukuni; pince à sucre qand oladigan qisqich; loc. être tout sucre tout miel shirindan-shakar, asalu-bol bo‘lmoq; casser du sucre sur le dos de qqn. birovning orqasidan gapirmoq, g‘iybatini qilmoq. -
12 betterave sucrié
сахарная свекла
Свекла, возделываемая преимущественно для получения сахара.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave sucrié
-
13 betterave à sucre
сущ.общ. сахарная свёклаФранцузско-русский универсальный словарь > betterave à sucre
-
14 betterave à sucre
noun fsukkerroe -
15 graine de betterave à sucre
семена сахарной свеклы
Плоды и клубочки сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > graine de betterave à sucre
-
16 semence de betterave à sucre
семена сахарной свеклы
Плоды и клубочки сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semence de betterave à sucre
-
17 puceron de la betterave à sucre
1. LAT Pemphigus betae Doane2. RUS тля f свекловичная3. ENG sugarbeet root aphid4. DEU Amerikanische Zuckerrübenwurzellaus f5. FRA puceron m de la betterave à sucreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron de la betterave à sucre
-
18 La betterave devient plus riche en sucre.
La betterave devient plus riche en sucre.Řepa cukernatí.Dictionnaire français-tchèque > La betterave devient plus riche en sucre.
-
19 On décollette la betterave à sucre.
On décollette la betterave à sucre.Řepa cukrová se oklešťuje.Dictionnaire français-tchèque > On décollette la betterave à sucre.
-
20 racine de betterave à sucre
корнеплод сахарной свеклы
Утолщенная часть главного корня, используемая для производства сахара.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > racine de betterave à sucre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sucre de betterave — Betterave sucrière Betterave … Wikipédia en Français
sucre de betterave — runkelių cukrus statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Gaminys, gaunamas ekstrahuojant cukrinius runkelius. atitikmenys: angl. beet sugar vok. Rübenzucker rus. свекольный сахар pranc. sucre de betterave, m ryšiai: sinonimas – sacharozė… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
SUCRE — Selon qu’ils sont employés au pluriel ou au singulier, comme adjectif ou comme substantif, les termes «sucre» et «sucré» prennent une signification différente et de plus en plus délimitée. Au pluriel, les sucres sont les glucides (du terme grec… … Encyclopédie Universelle
Betterave Sucrière — Betterave … Wikipédia en Français
Betterave sucriere — Betterave sucrière Betterave … Wikipédia en Français
Betterave à sucre — Betterave sucrière Betterave … Wikipédia en Français
Sucre de betteraves — Betterave sucrière Betterave … Wikipédia en Français
Sucre brut — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français
Sucre candi — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français
Sucre candy — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français
Sucre cristal — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français
